جوکهای آلمانی
خواندن جوکها باید بدون شک به زبان اصلی باشد، و ترجمۀ آنها از زیبایی وطنزپردازی آن میکاهد.
به این دلیل چند جوک ابتدایی را همراه با ترجمه و بقیه را به آلمانی برای شما قرار داده ایم.
به علت علاقۀ شدید من به پرواز چند جوک ابتدایی به خلبانها مربوط میشود.
Sagt der Pilot in der Maschine nach Estland zu den Fluggästen
Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht. Die schlechte: Wir haben einen Entführer an Bord. Die gute: Er will nach Hawaii
خلبان در کابین خطاب به مسافران راهی ایسلند:
من براتون یه خبر بد دارم و یه خبر خوش!
خبر بد اینه که ما الان اینجا یه هواپیما ربا داریم!
خبر خوب اینه که این آقا میخواد بره هاوایی!
Der Pilot über Lautsprecher: "Verehrte Passagiere. Sie kennen alle den Spruch Neapel sehen und sterben
Schauen Sie bitte nun links hinunter - das ist Neapel. Und nun blicken Sie nach rechts: Da brennt ein Triebwerk
خلبان در بلندگو:
مسافران محترم، حتماً شنیدین که میگن اول نپال رو ببین ، بعد بمیر!
نظرتون رو به سمت چپ هواپیما جلب میکنم- این نپاله!
حالا نظرتونو به سمت راست هواپیما جلب میکنم-یکی از موتوهامون آتیش گرفته!
Verirrter Flugschüler (während einem Überlandflug
"Unknown airport with a Cessna 150 circling overhead. Identify yourself, please"
کارآموز خلبانی گیج( در حین پرواز بالای فرودگاه)
"ای فرودگاه نا مشخص که یه سسنا 150 بالای سرت داره میچرخه ، خودتو معرفی کن!
Ein Tourist auf der Suche zum langersehnten Konzert der Wiener Philharmoniker: "?Entschuldigen Sie bitte! Wie komme ich zu den Philharmonikern
!Antwort des Passanten: Üben, üben, üben
Ein Gast betritt ein Restaurant, setzt sich an einen Tisch und moechte bestellen. Sofort kommt der Ober angelaufen, um die Bestellung aufzunehmen. Der Gast fragt: "Haben Sie Froschschenkel?". Antwortet der Ober: "Nein, ich laufe nun !einmal so
Der 6-jaehrige Peter entdeckt auf dem Speicher einen Laufstall und laeuft aufgeregt zu seiner Mutter: Du, bald kriegen wir wieder ein Baby. Papa hat eine .Falle aufgestellt
"Kennst Du den Unterschied zwischen dem Alphorn und einer Blockflöte?"
"Nein"
"Das Alphorn brennt länger"
Der Deutschlehrer fragt Bini: "Was ist das für ein Fall, wenn du sagst: Das Lernen ?macht mir Freude"
.Bini überlegt nicht lange: "Ein seltener, Herr Lehrer"
?Welcher Tag ist der arbeitsintensivste für einen Beamten
.Der Montag, da muss er gleich zwei Kalenderblätter abreißen
"Chef, darf ich heute zwei Stunden früher Schluss machen? Meine Frau will mit mir einkaufen gehen."
"Kommt gar nicht in Frage"
"Vielen Dank Chef, ich wusste, sie würden mich nicht im Stich lassen"
Kommt ein Mann in die Apotheke und sagt: "Ich hätte gerne eine Packung Acetylsalicylsäure."
?Darauf der Apotheker: "Sie meinen Aspirin"
!Der Mann: "Ja, genau, ich kann mir bloß dieses blöde Wort nie merken"
Kommt die Putzfrau zum Chef der Bank: "Können Sie mir bitte mal den ?Tresorschlüssel geben"
"?Hä? Was...wie...warum denn"
Ach, es ist immer so lästig, zum Saubermachen den Tresor mit der Hutnadel aufmachen zu müssen
?Ein Zuhörer zum anderen: "Wie lang redet der Bundeskanzler jetzt schon"
Antwort: "Eine halbe Stunde"
?Zuhörer: "Und worüber redet er"
!Antwort: "Das sagt er nicht"
Lehrer zum Schüler: ''Für diese Frechheit schreibst Du hundert Mal, 'Ich bin ein !fauler Kerl' und lässt es anschließend von Deinem Vater unterschreiben
